前一陣子的冷天，許多病人一進診間就告訴我：『醫師、天氣冷、我得了傷寒了。』天啊！傷寒是『法定第二類傳染病』、必須立刻通報當地所屬衛生機構，這麼可能有『許多』病人感染！

何謂傷寒？

現代醫學『傷寒』定義：由傷寒沙門氏桿菌所引起的腸熱病，臨床症狀有頭痛、發燒、食慾不振，流行於夏季、屬於急性消化系統疾病。

中醫『傷寒』的定義則為：感受六淫中之寒邪所致。臨床症狀有全身酸痛、怕冷無汗、脈浮緊，產生的原因一般是由於天氣忽然寒冷所致。

以現代醫學的角度來看，中醫『傷寒』比較類似西醫所講的『流行性感冒』，所以中西醫學雖然同時使用『傷寒』、不過內含意義則截然不同。

中國醫學發展過程中發現『氣候』與『疾病』之間有特定的關係，將一年四季中容易使人生病的氣候變化因子歸納為『六淫』-風、寒、暑、濕、燥、火六種邪氣，這六淫造成的疾病各具『特色』（請見表一），不過，如果要造成身體上的困擾則其先決條件為『人體抵抗力下降』與『應變力不及』。

 中醫有許多名詞與現代醫學名詞偶而有『字同意不同』的情況，如中醫的『中風』：為現代醫學的上呼吸道感染、而非腦血管性疾病、『中暑』：為夏天因暑氣產生的疾病，而非西醫所指的熱休克『中暑』這種高死亡率的疾病；時代的差異也許造成語言的誤會與隔閡，不過，傳統中醫『法天順天』的養生精神-『春溫春生、夏熱夏長、秋涼秋收、冬寒冬藏』，配合注意氣候中的『六淫』，倒是相當實用的保健常識。所以，下次如果您感冒了，可別再嚇醫師、說成『傷寒』了！

表一：六淫特色一覽表

                                                                                         （製表/陳勇利 醫師）

                                                                                   臻品中醫院長 陳勇利 中西醫學博士