「醫師，我得了傷寒！」這句話冬天在診間裡常被聽到，
但臻品中醫陳勇利博士院長常會笑著解釋：「別緊張，中醫說的『傷寒』不是傳染病！」

事實上，中醫與西醫雖然都用「傷寒」這個名詞，但意義完全不同，這也反映出東西醫學語言上的文化差異。

一、傷寒：中醫與西醫的不同定義

🩺 現代醫學的「傷寒」

• 定義：由傷寒沙門氏桿菌感染引起的腸熱病。

• 症狀：發燒、頭痛、食慾不振。

• 季節：多見於夏季。

• 性質：屬法定第二類傳染病，需通報防疫機關。

🌿 中醫的「傷寒」

• 定義：指人體受到「六淫」之一——寒邪侵襲所引起的外感疾病。

• 症狀：全身痠痛、怕冷、無汗、脈浮緊。

• 類似現代疾病：流行性感冒、急性上呼吸道感染。

陳博士指出，中醫所說的「傷寒」，其實是「受寒感冒」的意思，而非西醫的傳染性腸熱病。

二、中醫的「六淫」：氣候變化與疾病的關係

中醫早期便發現氣候與疾病有密切關聯，
將自然界中六種容易引起疾病的外邪稱為「六淫」——風、寒、暑、濕、燥、火。
當人體抵抗力下降、或生活作息失衡時，六淫便容易「乘虛而入」，導致生病。

三、六淫的特性與常見疾病

🌬️ 風邪

• 特色：變化迅速、來得快去得快、常侵犯頭部。

• 常見季節：春天

• 常見疾病：感冒、上呼吸道感染

❄️ 寒邪

• 特色：使人體疼痛、氣血不暢、關節僵硬。

• 常見季節：冬天

• 常見疾病：關節炎、肩頸僵硬

☀️ 暑邪

• 特色：容易引起流汗、口渴、發燒。

• 常見季節：夏天

• 常見疾病：急性腸胃炎、中暑

💧 濕邪

• 特色：身體沉重、疲倦、食慾不振。

• 常見季節：夏天、梅雨季

• 常見疾病：慢性腸胃炎、水腫

🍂 燥邪

• 特色：造成咽喉乾燥、皮膚乾癢、咳嗽。

• 常見季節：秋天

• 常見疾病：支氣管炎、乾咳

🔥 火邪

• 特色：容易引起發炎、出血、上火現象。

• 常見季節：四季皆可發作

• 常見疾病：口破、鼻血、痤瘡

四、同名不同病：中醫與現代醫學的語言差異

陳博士指出，中醫名詞有時與現代醫學「字同意不同」：

• 中醫「中風」多指感冒或氣血不順，非腦中風。

• 中醫「中暑」為暑氣所致的熱病，不等於西醫的熱衰竭。

雖然名詞不同，但中醫的「法天順天」理念仍具實用價值。
只要順應節氣、配合季節調養，就能預防多數「六淫之邪」所引起的疾病。

五、陳博士提醒

下次感冒時，別再對醫師說「我得了傷寒」！
學會辨識氣候變化與身體反應，調整生活作息與飲食，
才是最實際的養生之道。

新聞來源：本文內容引述自本文全文原刊載於《聯合報》報導

臻品中醫診所
地址：台中市東興路二段341號
電話：04-2475-6986
網路掛號：點我預約
臻品中醫官網：https://www.fineherb.com.tw/tw
臻品植萃線上商店：https://shop.fineherbs.com.tw

※本文內容僅供中醫養生與疾病保健知識參考，非屬治療宣稱。若有身體不適或疾病相關問題，建議由專業醫師評估診斷後進行治療。