中醫講「辨證論治」，西醫強調「病名診斷」，這兩種看似不同的醫學語言，能否找到共同的橋樑？
歷經十年努力，由中醫師林昭庚、陳勇利等17位醫學博士與專業醫師共同完成的《中西醫病名對照大辭典》，正是為了讓中西醫之間能以同一套語言溝通，成為全球首部整合病名的權威巨著。
《中西醫病名對照大辭典》共五大冊、三百餘萬字，收錄西醫疾病病名864種、中醫對應病名1,677種。
全書以「國際疾病傷害及死因分類標準第九版（ICD-9）」為基礎，並延伸至最新版本 ICD-10，確保與全球醫學體系接軌。
此書引用近500部中醫古籍與75本西醫教材，是目前世界上唯一一部能精確對照中西醫疾病名稱的學術辭典。
出版後，獲得大陸人民衛生出版社審核認可，並正式列為「中西醫結合專業教科書」，象徵臺灣學者在國際醫學研究的卓越成果。
臻品中醫院長 陳勇利博士 兼具中、西醫師雙重執照，長期致力於臨床治療與醫學教育。
作為主要編撰成員之一，陳博士在書中融合臨床實證經驗與理論思考，幫助中西醫在診斷與治療上找到共通語彙。
他指出：「中醫的核心在於辨證，不是單純對應病名。相同的疾病，依體質不同，可能屬於不同證型；而不同病，也可能有相似的病機。」
例如：
愛滋病在中醫屬「五勞、五虛、五損」。
登革熱歸為「時疫」。
腸病毒則屬「熱病」或「時疫」。
這樣的分類方式，讓中醫保有整體觀的同時，也能與西醫臨床語言接軌。
臻品中醫成立於1999年，由陳勇利博士創立，以「中西醫結合治療」為核心理念。
診所特別針對慢性病、癌症與長期保養需求的患者，採雙軌整合模式——在西醫治療基礎上，以中藥調理體質、提升免疫、改善生活品質。
林昭庚博士曾形容臻品中醫「不像診所的診所」，強調其溫馨、人性化的醫療空間，結合臨床專業與關懷精神，是中西醫融合的典範。
除了臨床與研究，陳勇利博士持續投入醫學教育與出版工作，已出版多部專書：
《病理生理學手冊》
《診斷學手冊》
《中西醫會診尿失禁》
《兒童中西醫OK一百》
其中，《中西醫會診尿失禁》針對常見泌尿系統疾病提供中西醫整合的臨床建議；
而《兒童中西醫OK一百》以簡明方式介紹兒童常見症狀的中醫保健思路，讓家長能更了解預防與調理概念。
新聞來源：本文內容引述自本文全文原刊載於《中國時報》報導
臻品中醫診所
地址：台中市東興路二段341號
電話：04-2475-6986
網路掛號：點我預約
臻品中醫官網：https://www.fineherb.com.tw/tw
臻品植萃線上商店：https://shop.fineherbs.com.tw
※本文內容僅供中醫養生與疾病保健知識參考，非屬治療宣稱，若有身體不適或疾病相關問題，建議由專業醫師評估診斷後進行治療。
上一頁